今天,我在马来文补习班学了一些很基础的东西,
学了bukan和tidak..
可是我还是不是很清楚这两个字眼的用法..
Bukan
老师说, bukan是表示不是当事人, 另有其他人
Ex :
Siapa yang bising?
(谁在吵?)
Bukan saya.
(不是我)
整体上是我承认有人在吵,可是那人不是我
Tiada
老师说,tidak是否定,一定没有,100%否定
Ex :
Siapa yang bising?
(谁在吵?)
Tidak ada orang yang bising.
(没人在吵)
意思是当事人很肯定,100%的否定老师的说法,说明没人在吵
那样的话..
我觉得啦,满肯定的,我100%是男的
那么我要用bukan才是tidak呢??
用tidak又好像不适合哦..
没有人讲 saya tidak WANITA 的啊..
Confusing..
Two years, I took a bold step forward.
7 years ago