青春☆家人★记忆

青春☆家人★记忆

Don't worry, be happy!

When you worry, call me, I'll make you happy..
You will laugh or smile when you are happy, and smile and laugh always be the most best medicine!
So, don't worry and be happy..

Saturday, March 20, 2010

Bukan 和 Tidak

今天,我在马来文补习班学了一些很基础的东西,
学了bukan和tidak..
可是我还是不是很清楚这两个字眼的用法..

Bukan
老师说, bukan是表示不是当事人, 另有其他人

Ex :
Siapa yang bising?
(谁在吵?)
Bukan saya.
(不是我)
整体上是我承认有人在吵,可是那人不是我



Tiada
老师说,tidak是否定,一定没有,100%否定

Ex :
Siapa yang bising?
(谁在吵?)
Tidak ada orang yang bising.
(没人在吵)
意思是当事人很肯定,100%的否定老师的说法,说明没人在吵



那样的话..


我觉得啦,满肯定的,我100%是男的
那么我要用bukan才是tidak呢??

用tidak又好像不适合哦..
没有人讲 saya tidak WANITA 的啊..




Confusing..